{
"menu_home": "Inicio",
"menu_customer_complaint": "¿Queja del cliente?",
"menu_english": "Inglés",
"menu_spanish": "Español",
"menu_why_us": "Por qué elegirnos",
"menu_how_it_works": "Cómo funciona",
"menu_when_to_use": "Cuándo usarlo",
"menu_contact_us": "Contáctenos",
"home_are_you_a": "Eres una",
"home_new_customer": "¿Cliente nuevo?",
"home_returning": "¿Cliente recurrente?",
"home_continue": "Continuar",
"home_easy_online": "Solicitud en línea",
"home_application": "fácil",
"home_simple_fast_loans": "Préstamos a plazos simples y rápidos.",
"home_no_fees": "Sin cargo de originación. Sin penalización por pago anticipado.",
"home_first_time_customers": "Los clientes nuevos pueden calificar hasta por",
"home_returning_good_standing": "Los clientes recurrentes en buen estado pueden calificar hasta por",
"home_returning_customer_question": "¿Es usted un cliente recurrente?",
"home_click_here": "Haga clic aquí",
"home_why_choose": "Por qué elegir",
"home_walleye": "Walleye",
"home_lending": "Lending",
"home_why_choose_description": "Walleye Lending es una excelente alternativa a los préstamos de día de pago. A diferencia de los préstamos de día de pago, los préstamos a plazos de Walleye Lending ofrecen opciones de pago más flexibles.",
"button_get_started": "Comenzar",
"home_when_to_use": "Cuándo usar",
"home_help_with_expenses": "Ayuda con gastos como",
"home_medical_expenses": "Gastos médicos de bolsillo",
"home_medical_expenses_desc": "Pague recetas médicas y copagos médicos costosos.",
"home_unexpected_home_repairs": "Reparaciones inesperadas del hogar",
"home_unexpected_home_repairs_desc": "¿Calefacción o aire acondicionado dañado, techo con goteras o una tubería rota inundando su sótano? Solucione esos problemas antes de que empeoren.",
"home_motor_vehicle_repairs": "Reparaciones de vehículos",
"home_motor_vehicle_repairs_desc": "¿Necesita ir al trabajo pero su auto se descompuso? Reciba fondos en su cuenta bancaria rápidamente.**",
"home_avoid_service_interruptions": "Para evitar interrupciones del servicio",
"home_avoid_service_interruptions_desc": "Los pagos atrasados, cargos innecesarios por demora y desconexiones costosas de servicios pueden resolverse.",
"home_low_bank_balance": "Saldo bancario bajo",
"home_low_bank_balance_desc": "Un cheque rebotado puede generar costosas tarifas de devolución.",
"home_rent_due": "El alquiler está vencido",
"home_rent_due_desc": "Evite cargos adicionales y posibles avisos de desalojo cuando el alquiler vence y no tiene los fondos disponibles de inmediato.",
"home_how_it_works_title": "Cómo funciona",
"home_how_it_works_description": "Nuestro proceso de solicitud es rápido y sencillo. Solo pedimos la información necesaria para determinar su elegibilidad. Una vez aprobado, los fondos pueden estar disponibles tan pronto como el siguiente día hábil.",
"home_apply_online_title": "Solicite en línea",
"home_apply_online_desc": "Tan pronto como necesite fondos",
"home_fast_approval_title": "Aprobación rápida",
"home_fast_approval_desc": "Averigüe rápidamente si califica",
"home_funding_fast_title": "Fondos rápidos",
"home_funding_fast_desc": "Fondos el siguiente día hábil**",
"footer_customer_support": "Atención al cliente",
"footer_toll_free": "Línea gratuita:",
"footer_tribal_dispute": "Disputa tribal:",
"footer_fax": "Fax:",
"footer_copyright": "Derechos de autor",
"footer_all_rights_reserved": "Todos los derechos reservados.",
"footer_opt_out": "Exclusión voluntaria",
"footer_mailing_address": "Dirección postal",
"footer_company_name": "Walleye Lending",
"footer_po_box": "P.O. Box 156",
"footer_city_state_zip": "Crandon, WI 54520",
"footer_toll_free_number": "Número gratuito:",
"footer_corporate_hotline": "Línea directa corporativa:",
"footer_email": "Correo electrónico:",
"footer_products": "Productos",
"footer_support": "Soporte",
"footer_quick_links": "Enlaces rápidos",
"footer_resolving_consumer_dispute": "Resolución de disputas del consumidor",
"footer_why_choose_us": "Por qué elegirnos",
"footer_contact_intro_1": "Si tiene preguntas sobre nuestros programas de préstamos, términos del préstamo, planes de pago o necesita",
"footer_contact_intro_2": "más información, no dude en contactarnos. Un representante de servicio al cliente de Walleye Lending",
"footer_contact_intro_3": "estará encantado de ayudarle.",
"footer_company_desc_1": "Walleye Lending es una empresa de propiedad nativa americana, una nación tribal soberana ubicada en los Estados Unidos. Si tiene una inquietud relacionada con el servicio, comuníquese con nuestro equipo de",
"footer_company_desc_2": "servicio al cliente",
"footer_company_desc_3": "Walleye Lending se compromete a resolver rápidamente los problemas de los clientes. Si su inquietud aún no se resuelve después de llamar al servicio al cliente, comuníquese con nuestra",
"footer_company_desc_4": "línea directa al",
"footer_company_desc_5": "entre las 7:00 a. m. y las 4:00 p. m., hora central, de lunes a viernes, o envíenos un correo electrónico a",
"footer_disclaimer_1": "Verificamos la información crediticia de los solicitantes utilizando bases de datos nacionales. Puede completar el proceso de préstamo creando una cuenta y enviando su solicitud en línea.",
"footer_disclaimer_2": "**Los préstamos de Walleye Lending generalmente se financian mediante crédito electrónico de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH) directamente a su cuenta bancaria. Las transferencias ACH completadas antes de las 2:00 p. m., hora central, suelen estar disponibles el siguiente día hábil. Los retrasos inevitables debido a feriados bancarios, el horario de procesamiento de su banco, errores involuntarios de procesamiento, “actos de Dios” o “actos de terror” pueden extender el tiempo de depósito y causar un cambio en la Fecha de Desembolso.",
"footer_disclaimer_3_part_1": "es una empresa de propiedad nativa americana operada por una Tribu, una nación indígena soberana reconocida federalmente (la “Tribu”), que cumple con las leyes federales de protección financiera del consumidor y opera dentro de los límites de la reserva de la Tribu. Si tiene una inquietud relacionada con el servicio, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente al",
"footer_disclaimer_3_part_2": "o en",
"footer_disclaimer_3_part_3": "se compromete a resolver rápidamente los problemas de los clientes.",
"footer_disclaimer_4_part_1": "Esta es una forma costosa de préstamo.",
"footer_disclaimer_4_part_2": "Los préstamos a plazos están diseñados para ayudarle a cubrir sus necesidades de préstamo a corto plazo y no están destinados a ser una solución financiera a largo plazo.",
"footer_disclaimer_4_part_3": "nunca cobra multas por pago anticipado en pagos parciales o totales. El pago puntual de su préstamo reducirá los costos asociados con el préstamo y es altamente recomendado por",
"footer_disclaimer_5": "Este servicio se ofrece por internet desde la reserva de una Tribu indígena reconocida federalmente, independientemente de su ubicación al acceder a este sitio, y no constituye una oferta ni solicitud de préstamos al consumidor en ningún estado. La Tribu no acepta solicitudes de residentes de todos los estados, y la disponibilidad puede cambiar sin previo aviso. Al usar este sitio, usted acepta someterse a la jurisdicción de la Tribu. Actualmente, no se aceptan solicitudes de residentes de Arkansas, Connecticut, Georgia, Illinois, Indiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Carolina del Sur, Vermont, Virginia, Virginia Occidental, Wisconsin, el Distrito de Columbia y Nueva Jersey.",
"footer_copyright_text": "www.walleyelending.com. Todos los derechos reservados.",
"footer_fraud_notice": "Apoya los esfuerzos para combatir el fraude en la industria de préstamos. Si cree que ha sido víctima de fraude, comuníquese con la autoridad policial local y con la Línea Directa para Consumidores de Online Lenders Alliance.",
"why": "Por qué",
"choose_us": "Elíjanos",
"why_us_text1": "Si eres como muchos consumidores, probablemente conozcas los riesgos y desventajas de los préstamos rápidos tradicionales. Con un préstamo rápido tradicional, recibes el dinero y normalmente tienes dos semanas para devolverlo, ¡más los intereses y los gastos financieros! Devolver todo el dinero de golpe puede ser un problema para tu presupuesto. Si no tienes los fondos disponibles, te cobran altas penalizaciones. Esto hace que los préstamos rápidos sean arriesgados para tus finanzas. A diferencia de los préstamos rápidos tradicionales, los préstamos a plazos online de Walleye Lending ofrecen opciones de pago más flexibles, a la vez que te proporcionan el préstamo cuando lo necesitas.",
"why_us_text2": "Las ventajas de un préstamo a plazos en línea frente a un préstamo rápido tradicional:",
"why_us_text3": "Usted devuelve el préstamo a lo largo del tiempo, en lugar de hacerlo con un único pago costoso.",
"why_us_text4": "Puedes amortizar el préstamo en cualquier momento sin ninguna penalización.",
"why_us_text5": "Existen opciones de pago adicionales si prefiere no utilizar el sistema de domiciliación bancaria.",
"why_us_text6": "Por lo general, los pagos fijos de los préstamos son más fáciles de prever y gestionar.",
"why_us_text7": "Además, disfrutarás de las mismas ventajas que ofrecen los préstamos rápidos tradicionales:",
"why_us_text8": "Obtén una precalificación en línea.",
"why_us_text9": "Los fondos del préstamo van directamente a tu cuenta bancaria.",
"why_us_text10": "No es necesario enviar documentos por fax.",
"why_us_text11": "Solicitud en línea segura y confidencial.",
"privacy_policy_last_revised": "Última revisión: 22 de junio de 2026",
"privacy_policy_facts_heading": "Hechos",
"privacy_policy_main_question": "¿Qué hace Walleye Lending con su información personal?",
"privacy_policy_why_heading": "¿Por qué?",
"privacy_policy_why_explanation": "Las empresas financieras eligen cómo comparten su información personal. los consumidores tienen el derecho de limitar ciertas comunicaciones, pero no todas. Este aviso le informa cómo recopilamos, compartimos y protegemos su información personal. Lea este aviso cuidadosamente para entender lo que hacemos.",
"privacy_policy_what_heading": "¿Qué?",
"privacy_policy_what_description": "Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir:",
"privacy_policy_info_type1": "Número de seguridad social e información de la cuenta corriente",
"privacy_policy_info_type2": "Historial de pagos e ingresos",
"privacy_policy_info_type3": "Información laboral",
"privacy_policy_how_heading": "¿Cómo?",
"privacy_policy_how_explanation": "Todas las empresas financieras necesitan compartir la información personal de sus clientes para llevar a cabo sus operaciones comerciales cotidianas. En la sección a continuación, se enumeran los motivos por los cuales las empresas financieras pueden compartir la información personal de sus clientes, las razones por las cuales Walleye Lending decide compartirla, y si usted puede limitar este intercambio.",
"privacy_policy_reasons_heading": "Motivos por los cuales podemos compartir su información personal",
"privacy_policy_does_share_heading": "¿Walleye Lending comparte esta información??",
"privacy_policy_can_limit_heading": "¿Puede usted limitar este intercambio?",
"privacy_policy_reason1": "Para nuestras operaciones comerciales cotidianas,",
"privacy_policy_reason1_detail": "como procesar sus transacciones, mantener su cuenta o cuentas, responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o reportar a las oficinas de crédito",
"privacy_policy_reason2": "Para fines de mercadeo propios,",
"privacy_policy_reason2_detail": "para ofrecerle nuestros productos y servicios",
"privacy_policy_reason3": "Para mercadeo conjunto con otras empresas financieras",
"privacy_policy_general_answer_yes": "SÍ",
"privacy_policy_general_answer_no": "No",
"privacy_policy_general_answer_do_not_share": "No Compartimos",
"privacy_policy_reason4": "Para las operaciones comerciales cotidianas de nuestras afiliados,",
"privacy_policy_reason4_detail": "información sobre sus transacciones y experiencias",
"privacy_policy_reason6": "Para las operaciones comerciales cotidianas de nuestros afiliados,",
"privacy_policy_reason6_detail": "información sobre su capacidad de crédito",
"privacy_policy_reason8": "Para que nuestros afiliados le ofrezcan productos y servicios",
"privacy_policy_reason9": "Para que empresas no afiliadas le ofrezcan productos y servicios",
"privacy_policy_limit_sharing_heading": "Para limitar nuestro intercambio de información",
"privacy_policy_limit_option1": "Llame al",
"privacy_policy_limit_option1_detail": ", nuestro menú le indicará sus opciones o",
"privacy_policy_limit_option2": "Visítenos en la web en",
"privacy_policy_limit_option3": "Contáctenos por correo electrónico a",
"privacy_policy_note_heading": "Tenga en cuenta:",
"privacy_policy_new_customer_note": "Si usted es un cliente nuevo, podemos comenzar a compartir su información 30 días después de la fecha en que enviamos este aviso. Cuando ya no sea cliente nuestro, podremos seguir compartiendo su información como se describe en este aviso.",
"privacy_policy_contact_timing": "Sin embargo, contactarnos en cualquier momento para limitar el uso de nuestro intercambio de información.",
"privacy_policy_questions_heading": "¿Preguntas?",
"privacy_policy_contact_option1": "Llame al",
"privacy_policy_contact_option2": "o visite",
"privacy_policy_who_heading": "Quiénes somos",
"privacy_policy_provider_question": "¿Quién emite este aviso?",
"privacy_policy_provider_answer": "Walleye Lending; una entidad económica e instrumentalidad de una tribu indígena nativa americana.", "privacy_policy_what_we_do_heading": "Qué hacemos",
"privacy_policy_protection_question": "¿Cómo protege Walleye Lending mi información personal?",
"privacy_policy_protection_answer": "Para proteger su información personal contra el acceso y uso no autorizados, utilizamos medidas de seguridad. Estas medidas incluyen protecciones informáticas, así como archivos y edificios seguros.",
"privacy_policy_collection_question": "¿Cómo recopila Walleye Lending mi información personal?",
"privacy_policy_collection_description": "Recopilamos su información personal, por ejemplo, cuando:",
"privacy_policy_collection_method1": "Solicita un préstamo",
"privacy_policy_collection_method2": "Nos proporciona información sobre sus ingresos",
"privacy_policy_collection_method3": "Nos indica a dónde enviar el dinero",
"privacy_policy_collection_method4": "Proporciona información de su cuenta",
"privacy_policy_collection_method5": "Proporciona información de empleo",
"privacy_policy_collection_sources": "También recopilamos su información personal de otras fuentes, como oficinas de crédito, empresas afiliadas u otras empresas.",
"privacy_policy_limitation_question": "¿Por qué no puedo limitar todo el intercambio de información?",
"privacy_policy_limitation_rights": "Usted tiene derecho a limitar únicamente:",
"privacy_policy_limit_right1": "el intercambio para las operaciones comerciales cotidianas de afiliados, información sobre su capacidad de crédito",
"privacy_policy_limit_right2": "el uso de su información por parte de los afiliados para que le ofrezcan productos o servicios",
"privacy_policy_limit_right3": "el intercambio de su información con empresas no afiliadas para que le ofrezcan productos o servicios",
"privacy_policy_joint_account_question": "¿Qué sucede cuando limito el intercambio de información de una cuenta que tengo en conjunto con otra persona?",
"privacy_policy_joint_account_answer": "Sus decisiones aplicarán a todas las personas asociadas a su cuenta.",
"privacy_policy_definitions_heading": "Definiciones",
"privacy_policy_affiliates_term": "Afiliados",
"privacy_policy_affiliates_definition": "Empresas relacionadas mediante propiedad o control común. Pueden ser empresas financieras y no financieras.",
"privacy_policy_affiliates_note": "Nuestros afiliados incluyen otras entidades comerciales de la Tribu.",
"privacy_policy_non_affiliates_term": "Empresas no afiliadas",
"privacy_policy_non_affiliates_definition": "Empresas no relacionadas mediante propiedad o control en común. Pueden ser empresas financieras y no financieras. Las empresas no afiliadas con las que compartimos pueden incluir proveedores de servicios y procesadores de datos.",
"privacy_policy_joint_marketing_term": "Comercialización conjunta",
"privacy_policy_joint_marketing_definition": "Un acuerdo formal entre empresas financieras no afiliadas que en conjunto comercializan productos o servicios financieros para usted.",
"privacy_policy_no_joint_marketing": "Walleye Lending no realiza marketing conjunto.",
"privacy_policy_joint_marketing_verb": "no",
"privacy_policy_joint_marketing_negation": "participa en actividades de comercialización conjunta.",
"form_personal_info": "Información personal",
"form_loan_amount": "Monto del préstamo ($)",
"form_select_amount": "Seleccionar cantidad",
"form_email": "Correo electrónico",
"form_first_name": "Nombre",
"form_last_name": "Apellido",
"form_home_phone": "Teléfono fijo",
"form_cell_phone": "Teléfono celular",
"form_address": "Dirección",
"form_city": "CIUDAD",
"form_state": "ESTADO",
"form_zip": "CÓDIGO POSTAL",
"form_own_or_rent": "Propietario o alquiler",
"form_own": "Propietario",
"form_rent": "Alquiler",
"form_time_at_this_address": "Tiempo en esta dirección",
"form_time_address_years": "Años",
"form_time_address_months": "Meses",
"form_drivers_linecse_info": "Información sobre la licencia de conducir",
"form_state_address": "Dirección del estado",
"form_drivers_license_number": "Número de licencia de conducir",
"form_date_of_birth": "Fecha de nacimiento",
"form_birth_years": "Años",
"form_birth_months": "Meses",
"form_birth_day": "Día",
"form_ssn": "Número de seguridad social",
"form_button_previous": "Anterior",
"form_button_next": "Siguiente",
"form_button_submit": "Enviar",
"form_button_cancel": "Cancelar",
"form_income_info": "Información sobre ingresos",
"form_income_info_description": "Utilizamos esta información para verificar que usted tenga empleo. Si no está empleado, pero recibe ingresos de forma regular, aún puede calificar para un préstamo.",
"form_military_status": "Condición militar",
"form_military_status_no": "NO soy miembro regular o de reserva de las Fuerzas Armadas en servicio activo, ni dependiente de dicho miembro.",
"form_military_status_yes_regular": "Soy miembro regular o de reserva del Ejército, Armada, Cuerpo de Infantería de Marina, Fuerza Aérea o Guardia Costera.",
"form_military_status_yes_dependent": "Soy dependiente de un miembro de las Fuerzas Armadas en servicio activo.",
"form_income_type": "Tipo de ingreso",
"form_income_type_select_one": "Seleccione uno",
"form_income_type_disability_income": "Ingreso por discapacidad",
"form_income_type_social_security": "Seguro Social",
"form_income_type_employed": "Empleado",
"form_income_type_unemployed": "Desempleado",
"form_income_type_pension": "Pensión",
"form_income_type_others": "Otros (manutención de menores, asistencia pública, etc.)",
"form_payroll_info": "Información de nómina",
"form_payroll_info_select": "Seleccione el método de pago",
"form_payroll_info_direct_deposit": "Depósito directo",
"form_payroll_info_paper_check": "Cheque físico",
"form_payroll_info_cash": "Efectivo",
"form_payroll_frequency": "Frecuencia de nómina",
"form_payroll_frequency_how_often": "Con qué frecuencia",
"form_payroll_frequency_bi_weekly": "Quincenal",
"form_payroll_frequency_weekly": "Semanal",
"form_payroll_frequency_monthly": "Mensual",
"form_payroll_frequency_semi_monthly": "Dos veces al mes",
"form_payroll_frequency_last_amount": "Monto del último pago",
"form_payroll_frequency_last_date": "Fecha del último pago",
"form_payroll_net_monthly_income": "Ingreso neto mensual",
"form_employer": "Empleador",
"form_employer_address": "Dirección del empleador",
"form_employer_city": "Ciudad del empleador",
"form_employer_state": "Estado del empleador",
"form_employer_select_state": "Seleccione el estado",
"form_employer_zip": "Código postal del empleador",
"form_work_phone": "Teléfono del trabajo",
"form_job_type": "Tipo de empleo",
"form_job_type_select": "Seleccione uno",
"form_job_type_full_time": "Tiempo completo",
"form_job_type_part_time": "Medio tiempo",
"form_job_type_job_title": "Nombre del empleo",
"form_job_duration": "Duración del empleo",
"form_job_duration_years": "Años",
"form_job_duration_months": "Mes",
"form_bank_info": "Información bancaria",
"form_bank_info_description": "Utilizamos esta información para verificar que usted tenga empleo. Si no está empleado, pero recibe ingresos de forma regular, aún puede calificar para un préstamo.",
"form_accounty_type": "Tipo de cuenta",
"form_checking_account": "Cuenta corriente",
"form_savings_account": "Cuenta de ahorros",
"form_bank_name": "Nombre del banco",
"form_routing_number": "Número de ruta ABA de 9 Dígitos",
"form_account_number": "Número de cuenta",
"form_account_opened_for": "Cuenta abierta desde",
"form_account_opened_for_years": "Años",
"form_account_opened_for_months": "Mes",
"form_agreement_description": "Al hacer clic en el botón “Enviar”, acepto lo siguiente:",
"form_agreement_full": "Acepto los TÉRMINOS DE USO y la POLÍTICA DE PRIVACIDAD de starburstlending.com.",
"form_agreement_receive_emails": "Acepto recibir correos electrónicos de starburstlending.com, aunque puede cambiar sus preferencias de correo electrónico en cualquier momento poniéndose en",
"form_agreement_contact_us": "contacto con nosotros.",
"form_agreement_acknoeledge": "Reconozco que al completar y enviar la solicitud del sitio web estoy solicitando un préstamo. starburstlending.com verifica la información del solicitante a través de bases de datos nacionales que incluyen, entre otras, Clarity, Factor Trust y Microbilt y podemos retirar su crédito para determinar su elegibilidad y capacidad de pago.",
"swal_submit_title": "¿Enviar una solicitud de préstamo?",
"swal_submit_text": "¿Está seguro que los datos que ingresó son correctos?",
"swal_confirm_button": "¡Sí!",
"swal_cancel_button": "¡No!",
"swal_success_title": "Éxito",
"swal_success_text": "Será redirigido en un momento",
"chat_lets_talk": "Hablemos",
"menu_faq": "Preguntas frecuentes",
"menu_privacy_policy": "Política de privacidad",
"menu_terms_of_use": "Términos de uso",
"menu_about_us": "Sobre nosotros",
"menu_rates": "Tarifas",
"faq_hero_title_1": "Preguntas",
"faq_hero_title_2": "Frecuentes",
"faq_installment_loans_title": "Preguntas frecuentes sobre préstamos a plazos",
"faq_intro_part_1": "En",
"faq_intro_part_2": "queremos que sea lo más fácil y sencillo posible obtener los fondos que necesita. Si no encuentra la respuesta que busca en las preguntas frecuentes a continuación, contáctenos al",
"faq_intro_part_3": "o por correo electrónico a",
"faq_intro_part_4": "y con gusto le ayudaremos.",
"faq_payday_vs_installment_question": "¿Cuál es la diferencia entre un préstamo de día de pago y un préstamo a plazos?",
"faq_payday_vs_installment_answer": "Un préstamo de día de pago generalmente se paga en un solo pago en el próximo día de pago del prestatario, o cuando se reciben ingresos de otra fuente. La fecha de vencimiento de un préstamo de día de pago suele ser de dos a cuatro semanas desde la fecha en que se otorgó el préstamo. Por otro lado, un préstamo a plazos es un tipo de préstamo en el que usted pide prestada una suma de dinero y debe pagarla en cantidades fijas llamadas “cuotas” en fechas específicas, según se indica en un calendario de pagos. A diferencia de los préstamos de día de pago, los préstamos a plazos le dan la flexibilidad de pagar durante un período de tiempo mucho más largo.",
"faq_qualify_title": "Lo que necesitará para calificar:",
"faq_qualify_item_1": "Un empleo u otra fuente regular de ingresos; y",
"faq_qualify_item_2": "Una cuenta bancaria válida en buen estado; y",
"faq_qualify_item_3": "Una dirección de correo electrónico y un número de teléfono válidos; y",
"faq_qualify_item_4": "Tener al menos 21 años; y",
"faq_qualify_item_5": "Residir en un estado donde ofrecemos préstamos.",
"faq_borrow_question": "¿Cuánto puedo pedir prestado?",
"faq_borrow_answer_part_1": "Si es la primera vez que obtiene un préstamo a través de",
"faq_borrow_answer_part_2": "puede calificar para recibir hasta $1,500. Los clientes recurrentes que se mantengan en buen estado después de cierto número de pagos exitosos pueden calificar para hasta $5,000. Consulte Tarifas para obtener información adicional.",
"faq_bad_credit_question": "¿Qué sucede si tengo mal crédito?",
"faq_bad_credit_answer_part_1": "entiende que puede haber tenido problemas de crédito en el pasado. Nuestros préstamos están diseñados para atender a una amplia variedad de prestatarios, independientemente de problemas crediticios anteriores. Nuestro objetivo es ayudar a los prestatarios a obtener el dinero que necesitan, especialmente cuando otros prestamistas no los consideran. Estamos aquí para usted.",
"faq_bank_info_question_part_1": "¿Cómo utiliza mi información bancaria",
"faq_bank_info_answer_part_1": "utiliza la información de su cuenta bancaria para determinar la información de depósitos de ingresos y verificar su empleo.",
"faq_repay_early_question": "¿Cómo puedo pagar mi préstamo antes de tiempo?",
"faq_repay_early_answer_part_1": "Para pagar su préstamo en su totalidad, llámenos al",
"faq_repay_early_answer_part_2": "y nuestros agentes de Atención al Cliente estarán encantados de ayudarle.",
"faq_not_repay_question": "¿Qué sucede si no pago mi préstamo?",
"faq_not_repay_answer": "Comuníquese con nosotros si se encuentra en una situación en la que no puede pagar su préstamo. Estaremos encantados de trabajar con usted. Si incumple su contrato de préstamo, nos reservamos el derecho de cobrar por todos los medios permitidos según lo establecido en el contrato de préstamo.",
"faq_money_timing_question": "¿Qué tan rápido recibiré mi dinero?",
"faq_money_timing_answer": "Si se aprueba su solicitud, podemos depositar electrónicamente los fondos del préstamo en su cuenta en tan solo un día. El tiempo puede variar según las políticas de transferencia de su banco.",
"faq_loan_cost_question": "¿Cuánto cuesta mi préstamo?",
"faq_loan_cost_answer": "Consulte nuestra página de Tarifas.",
"faq_apr_range_question_part_1": "¿Cuál es el rango de APR disponible en",
"faq_apr_range_answer_part_1": "El rango actual de APR (Tasa de Porcentaje Anual) para",
"faq_apr_range_answer_part_2": "es aproximadamente de 550-815%, dependiendo de su calendario de pagos, frecuencia de pago y plazo del préstamo.",
"faq_make_payments_question": "¿Cómo hago los pagos de mi préstamo?",
"faq_make_payments_answer_part_1": "Por lo general, los pagos se deducen automáticamente de la misma cuenta bancaria donde se depositaron los fondos de su préstamo. Sin complicaciones. Sin estampillas. Intentamos hacer que el pago de sus préstamos sea lo más conveniente posible. Si prefiere no usar un método de pago electrónico, tiene la opción de pagar con cheque de caja o giro postal enviando el pago por correo a",
"faq_make_payments_answer_part_2": "P.O. Box 156, Crandon, WI 54520. Los cheques y giros postales deben ser recibidos por nosotros a más tardar en la fecha de vencimiento programada.",
"faq_payment_due_question": "¿Qué sucede si no puedo hacer mi pago en la fecha de vencimiento?",
"faq_payment_due_answer_1": "Es su responsabilidad pagar su préstamo en las fechas de vencimiento programadas. Si no puede realizar su pago programado, comuníquese con nosotros al menos tres (3) días hábiles antes de la fecha de vencimiento de su pago.",
"faq_payment_due_answer_2": "Puede programar pagos electrónicos automáticos desde su cuenta corriente. Si realiza un pago atrasado, omite un pago, o si un pago nos es devuelto, puede incurrir en cargos adicionales.",
"faq_site_secure_question": "¿Este sitio es seguro? ¿Cómo protegerán mi información personal?",
"faq_site_secure_answer_part_1": "Mantener segura y confidencial su información financiera y personal es una prioridad principal en",
"faq_site_secure_answer_part_2": "Realizamos todos nuestros préstamos en nuestro servidor SSL seguro.",
"rates_hero_title_1": "Encuentre sus",
"rates_hero_title_2": "Tarifas",
"rates_intro_part_1": "Los préstamos a plazos en línea de",
"rates_intro_part_2": "son una forma costosa de préstamo. Puede ahorrar cargos financieros pagando su préstamo antes de tiempo, ya sea parcial o totalmente. Su préstamo está diseñado para ayudarle a cubrir sus necesidades de efectivo a corto plazo. No es una solución para problemas financieros a largo plazo. Hay servicios de asesoría crediticia sin fines de lucro disponibles en su comunidad para consumidores que enfrentan problemas financieros.",
"rates_loan_agreement_heading": "Contrato de préstamo",
"rates_loan_agreement_desc": "Antes del cierre y financiamiento del préstamo, se le proporcionará un contrato de préstamo específico para su préstamo, que incluirá un calendario de pagos, APR (Tasa de Porcentaje Anual) y otros términos y condiciones.",
"rates_fee_summary_heading": "Resumen de cargos",
"rates_fee_summary_desc": "El cargo financiero aplicado a su préstamo se divulgará claramente, tanto en el monto en dólares de interés como en la APR (Tasa de Porcentaje Anual) en su contrato de préstamo. Proporcionamos divulgaciones precisas y completas de tasas y cargos en su contrato de préstamo de acuerdo con la Ley de Veracidad en los Préstamos y otras regulaciones.",
"rates_fee_example_heading": "Ejemplo de cargos",
"rates_fee_example_desc_1": "La siguiente tabla es una tabla de amortización de muestra para nuestros préstamos a plazos, para que pueda ver cómo las tasas e intereses podrían aplicarse a su préstamo.",
"rates_fee_example_desc_2": "La tabla de amortización de muestra a continuación asume un calendario de pagos quincenal, un monto de préstamo de $1,000 y 14 días desde la fecha efectiva del préstamo hasta la primera fecha de vencimiento programada. Su calendario de pagos, número de pagos, cargos financieros, pagos totales y tasa de porcentaje anual pueden ser diferentes según varios factores, incluyendo su programa de préstamo, frecuencia de pago, monto del préstamo, elección de opción de desembolso del préstamo, fecha del préstamo y si decide pagar el préstamo por adelantado. Antes del cierre y financiamiento del préstamo, se le proporcionará un calendario de pagos basado en su préstamo específico. La APR (Tasa de Porcentaje Anual) y otros términos también se le proporcionarán antes del cierre y financiamiento del préstamo. Las divulgaciones se harán de acuerdo con las pautas de la Ley de Veracidad en los Préstamos.",
"rates_sample_schedule_heading": "EJEMPLO de calendario de préstamo a plazos de 12 meses",
"rates_note_label": "Nota:",
"rates_note_desc": "Para minimizar el costo total de su préstamo, recomendamos encarecidamente que tome medidas para pagar su préstamo en su totalidad o pagar la mayor cantidad posible, lo antes posible, para reducir los cargos financieros que se le cobren. Recuerde: no hay multas por pago anticipado.",
"rates_funding_timeframes_heading": "Plazos de financiamiento",
"rates_funding_timeframes_desc_1": "Las solicitudes procesadas y aprobadas antes de las 2:00 PM (CST) en días hábiles de lunes a viernes normalmente se financian el siguiente día hábil. Las solicitudes recibidas después de las 2:00 PM (CST) pueden tardar dos (2) días hábiles en financiarse. En cualquier caso, su banco puede agregar tiempo adicional para que los fondos se liquiden y estén disponibles en su cuenta bancaria. Consulte con su banco sus plazos de transferencia.",
"rates_funding_timeframes_desc_2_part_1": "Generalmente,",
"rates_funding_timeframes_desc_2_part_2": "financia préstamos mediante pagos electrónicos de Automated Clearing House (ACH). También podemos desembolsarle los fondos de su préstamo mediante tarjeta de débito y financiamiento el mismo día. Aunque se aplican ciertas condiciones, también puede recibir el desembolso de su préstamo mediante cheque en papel enviado por correo.",
"rates_bank_info_heading": "Recopilación y uso de información de cuenta bancaria",
"rates_bank_info_desc": "Si extendemos crédito a un consumidor, consideraremos la información de cuenta bancaria proporcionada por el consumidor como elegible para procesar pagos. Además, como parte de nuestro proceso de recopilación de información, podemos detectar cuentas bancarias adicionales bajo la titularidad del consumidor. Consideraremos estas cuentas adicionales como parte del proceso de solicitud solo para fines de suscripción y verificación. Siempre obtenemos una autorización previa y separada del cliente antes de debitar cualquier cuenta bancaria del cliente como una posible opción de pago.",
"opt_out_hero_title_1": "Darse de",
"opt_out_hero_title_2": "baja",
"opt_out_intro": "Si desea optar por no recibir comunicaciones de marketing en el futuro, llámenos o envíenos un correo electrónico dentro de los próximos 10 días hábiles.",
"opt_out_toll_free_number": "Número gratuito:",
"opt_out_email_address": "Correo electrónico:",
"consumer_disputes_hero_title_1": "Resolución de disputas de consumidores bajo el",
"consumer_disputes_hero_title_2": "Proceso de resolución de disputas",
"consumer_disputes_section_1_title": "Inicio del proceso de resolución de disputas",
"consumer_disputes_section_1_a": "Un consumidor puede iniciar un proceso de resolución de disputas ante el Departamento Tribal de Finanzas del Consumidor enviando la siguiente información por escrito al Departamento:",
"consumer_disputes_section_1_a_i": "Nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del consumidor",
"consumer_disputes_section_1_a_ii": "Nombre del prestamista",
"consumer_disputes_section_1_a_iii": "Fecha, número de cuenta y monto principal del préstamo, si corresponde",
"consumer_disputes_section_1_a_iv": "Montos pagados del préstamo, si corresponde",
"consumer_disputes_section_1_a_v": "Naturaleza de la disputa, y",
"consumer_disputes_section_1_a_vi": "Solución solicitada",
"consumer_disputes_section_1_b": "El Departamento puede proporcionar un Formulario de Solicitud de Resolución de Disputas para uso de los consumidores.",
"consumer_disputes_section_1_c_part_1": "El consumidor puede enviar la presentación escrita al Departamento por correo electrónico a",
"consumer_disputes_section_1_c_part_2": "o por correo postal de EE. UU. a Walleye Lending Dispute Resolution, P.O. Box 156, Crandon, WI 54520",
"consumer_disputes_section_1_d": "El Departamento no cobra ninguna tarifa por procesar disputas de consumidores.",
"consumer_disputes_section_1_e": "El Departamento enviará al consumidor un acuse de recibo por escrito de una presentación completa o identificará por escrito cualquier información faltante, dentro de las 72 horas posteriores a la recepción de la presentación del consumidor.",
"consumer_disputes_section_1_f": "Un consumidor no puede iniciar un proceso de resolución de disputas como representante de una clase, fiscal general privado o en cualquier otra capacidad representativa, ni puede participar como miembro de una clase con respecto a cualquier disputa conforme a este proceso.",
"consumer_disputes_section_2_title": "Procesamiento inicial por el Departamento: investigación; informe; determinación y resolución recomendada",
"consumer_disputes_section_2_a": "Al recibir una presentación completa, el Departamento iniciará inmediatamente una investigación del asunto.",
"consumer_disputes_section_2_b": "La investigación puede incluir cualquiera o todos los siguientes puntos:",
"consumer_disputes_section_2_b_i": "Examen de documentos relevantes",
"consumer_disputes_section_2_b_ii": "Entrevista de testigos y otras personas que posean información relevante para la disputa",
"consumer_disputes_section_2_b_iii": "Revisión de las interacciones del consumidor con el Prestamista y/o entidades relacionadas involucradas en el procesamiento de solicitudes de préstamo y/o servicio de cuentas",
"consumer_disputes_section_2_c": "El Departamento hará su mejor esfuerzo para concluir la investigación dentro de diez (10) días después de recibir una presentación completa o dentro de otro plazo que determine razonable según la naturaleza de la disputa.",
"consumer_disputes_section_2_d": "Una vez completada la investigación, el Departamento preparará un informe que incluya una determinación sobre la disputa, incluida una resolución recomendada.",
"consumer_disputes_section_2_e": "El Departamento proporcionará entonces una notificación por escrito al consumidor y al Prestamista que resuma la determinación y recomendación del Departamento y notifique al consumidor.",
"terms_hero_title_1": "Términos de",
"terms_hero_title_2": "Uso",
"terms_intro": "Estos términos de uso (“Términos de Uso”) se proporcionan en nombre de Walleye Lending y sus afiliadas (“nosotros”, “nos” o “nuestro”). Al utilizar www.walleyelending.com, incluidas cualquiera de sus páginas (el “Sitio”), usted reconoce que ha leído, entiende y acepta estar obligado por estos Términos de Uso, independientemente de si es un usuario registrado de nuestros productos o servicios (cada uno, un “Servicio”, y colectivamente, los “Servicios”). Si no desea estar obligado por estos Términos de Uso, no debe acceder ni utilizar el Sitio o los Servicios. Si existe alguna inconsistencia entre estos Términos de Uso y otro acuerdo que usted celebre y que sea aplicable a los Servicios ofrecidos en el Sitio, dicho otro acuerdo prevalecerá en la medida en que se aplique al Servicio.",
"terms_changes_heading": "Cambios a estos Términos de Uso",
"terms_changes_body": "Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar estos Términos de Uso en cualquier momento. Los cambios a estos Términos de Uso entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Revise estos Términos de Uso con frecuencia para mantenerse informado sobre cualquier cambio. Su uso continuado del Sitio después de la publicación de cambios constituirá su aceptación de los Términos de Uso revisados.",
"terms_eligibility_heading": "Elegibilidad",
"terms_eligibility_body": "Este Sitio está destinado únicamente a usuarios que tengan 21 años de edad o más, y cualquier registro o uso del Sitio por parte de cualquier persona menor de 21 años no está autorizado y constituye una violación de estos Términos de Uso. Al utilizar el Sitio, usted declara que tiene 21 años o más y que acepta cumplir todos los términos y condiciones de estos Términos de Uso. Si viola cualquiera de estos Términos de Uso, o cualquier otro acuerdo con nosotros, podemos cancelar su registro y/o prohibirle el uso o acceso a nuestros Servicios o al Sitio.",
"terms_registrations_heading": "Registros y solicitudes",
"terms_registrations_body": "Se le puede presentar la oportunidad de registrarse para obtener una cuenta y solicitar un préstamo a través del Sitio. Cuando se registra para una cuenta o solicita un préstamo, acepta proporcionar información actual, completa y precisa sobre usted. Si cualquier información que proporcione es falsa, inexacta, no actual o incompleta, tenemos el derecho de rechazar o cancelar su registro de cuenta, rechazar cualquier solicitud que haya enviado, terminar cualquier acuerdo que tengamos con usted y restringir su uso futuro del Sitio y nuestros Servicios. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud de préstamo.",
"terms_account_heading": "Su cuenta",
"terms_account_body": "Para acceder a nuestros Servicios, se le requerirá registrarse y crear una cuenta en el Sitio. No puede divulgar su nombre de usuario o contraseña a ningún tercero. Si se entera de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, comuníquese con nosotros de inmediato. Es posible que se le requiera iniciar sesión para utilizar ciertas partes del Sitio.",
"terms_content_heading": "Su contenido e intercambio de información",
"terms_content_body_1": "Al proporcionar información o contenido en el Sitio, usted acepta expresamente todo lo siguiente: Nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías y mundial para usar cualquier información o contenido que proporcione en relación con su uso del Sitio y nuestros Servicios, sujeto a las disposiciones de privacidad descritas en nuestra Política de Privacidad. Tenemos el derecho de revisar, eliminar, editar, modificar, reformatear, resumir o traducir cualquier información o contenido suyo. Usted es el único responsable del contenido y la información que pone a disposición a través de nuestros Servicios o en relación con ellos.",
"terms_content_body_2": "Toda la información y el contenido publicados en el Sitio o transmitidos de forma privada a través del Sitio o por otros medios en relación con nuestros Servicios son responsabilidad exclusiva de la persona de la cual se originó dicho contenido. No seremos responsables por errores u omisiones en ninguna información o contenido publicado por un usuario.",
"terms_content_body_3": "No compartiremos ni venderemos ninguna de su información a terceros, excepto según se describa específicamente en nuestra Política de Privacidad, que se incorpora por referencia a estos Términos de Uso.",
"terms_restrictions_heading": "Restricciones de uso",
"terms_restrictions_intro": "Usted acepta cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables en su uso del Sitio y nuestros Servicios. Además, acepta que no hará nada de lo siguiente:",
"terms_restrictions_body_1": "registrarse para más de una cuenta, o registrarse para una cuenta en nombre de una persona distinta de usted mismo o en nombre de cualquier grupo o entidad; publicar o poner a disposición contenido, o tomar cualquier acción en el Sitio, que pueda constituir difamación o calumnia o que infrinja o viole los derechos de otra persona o esté protegido por derechos de autor o marca registrada, o que de otro modo viole la ley;",
"terms_restrictions_body_2": "publicar o poner a disposición contenido que, a nuestro juicio, sea objetable, como contenido dañino, amenazante, incendiario, obsceno, fraudulento, invasivo de derechos de privacidad o publicidad, odioso u objetable de otro modo, o que restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar el Sitio, o que pueda exponernos a nosotros o a nuestros usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo; publicar o poner a disposición publicidad no solicitada o no autorizada, solicitudes, materiales promocionales o cualquier otra forma de solicitud; usar la información o contenido en nuestro Sitio para enviar mensajes no deseados a cualquier otro usuario;",
"terms_restrictions_body_3": "hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su identidad, edad o afiliación con cualquier persona o entidad; publicar o poner a disposición pública en el Sitio cualquier información personal o financiera de un tercero;",
"terms_restrictions_body_4": "solicitar información personal de cualquier persona menor de 21 años o solicitar contraseñas o información de identificación personal para fines comerciales o ilegales; usar el Sitio o nuestros Servicios de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio;",
"terms_restrictions_body_5": "recopilar o recolectar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de nuestros usuarios del Sitio por medios electrónicos u otros medios, incluido el uso de scripts automatizados; o publicar o poner a disposición cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones.",
"terms_ip_heading": "Derechos de propiedad intelectual; derechos de autor; marcas comerciales",
"terms_ip_body_1_part_1": "Todo software, diseño, texto, información, datos, bases de datos, imágenes, fotografías, ilustraciones, clips de audio, clips de video, obras de arte, material gráfico u otros elementos sujetos a derechos de autor (colectivamente, “Contenido”), que no sea Contenido del Usuario (según se define anteriormente), son propiedad de",
"terms_ip_body_1_part_2": "y/o sus subsidiarias, afiliadas, cesionarios, licenciantes, proveedores, socios u otros respectivos propietarios y están protegidos, sin limitación, conforme a las leyes de derechos de autor. Ningún Contenido (excepto su propio Contenido del Usuario) puede ser reproducido, modificado, usado para crear obras derivadas, mostrado, ejecutado, publicado, distribuido, difundido, transmitido o circulado a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito.",
"terms_ip_body_2": "“Walleye Lending” y todos los logotipos relacionados (colectivamente, las “Marcas Comerciales”) constituyen nuestras marcas comerciales o marcas de servicio. Otros nombres y logotipos de compañías, productos y servicios utilizados y mostrados en este Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad nuestra o de terceros. No puede usar, copiar, mostrar, distribuir, modificar o reproducir ninguna de las Marcas Comerciales encontradas en el Sitio salvo conforme a una autorización por escrito de nuestra parte. El uso de cualquiera de las Marcas Comerciales como parte de un enlace hacia o desde cualquier sitio está prohibido salvo que proporcionemos aprobación previa por escrito. Además, todos los encabezados de página, gráficos personalizados, íconos de botones y scripts son nuestras marcas de servicio, Marcas Comerciales y/o imagen comercial. No puede copiarlos, imitarlos o usarlos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier pregunta relacionada con cualquier Marca Comercial, o si una marca o logotipo es una Marca Comercial, debe dirigirse a nosotros.",
"terms_ip_body_3": "Todo derecho, título e interés sobre el Sitio web, cualquier contenido del mismo, nuestros productos y servicios, la tecnología relacionada con nuestros productos y servicios, y cualquier tecnología y contenido creado o derivado de lo anterior, es propiedad exclusiva nuestra o de nuestros licenciantes.",
"terms_copyright_heading": "Reclamos de derechos de autor",
"terms_copyright_body_1": "Si cree que cualquier material en el Sitio infringe cualquier derecho de autor que usted posee o controla, puede enviarnos una notificación por escrito a support@walleyelending.com. En su notificación, por favor:",
"terms_copyright_body_2": "confirme que usted es el propietario, o que está autorizado para actuar en nombre del propietario, de la obra protegida por derechos de autor que ha sido infringida; identifique la obra u obras protegidas por derechos de autor que afirma que han sido infringidas;",
"terms_copyright_body_3": "identifique el material que afirma que infringe o es objeto de actividad infractora y que debe eliminarse; incluya información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material; proporcione sus datos de contacto, incluida una dirección de correo electrónico; y",
"terms_copyright_body_4": "proporcione una declaración de que la información que ha proporcionado es precisa y que tiene una creencia de buena fe de que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.",
"terms_links_heading": "Enlaces a sitios web de terceros",
"terms_links_body": "No somos responsables de las prácticas de información empleadas por los sitios enlazados hacia o desde nuestro sitio web. En la mayoría de los casos, los enlaces a sitios web de terceros se proporcionan únicamente como referencias a información sobre temas que pueden ser útiles para nuestros usuarios. Dado que los sitios web de terceros pueden tener diferentes políticas de privacidad y/o estándares de seguridad que rigen sus sitios, le recomendamos revisar las políticas de privacidad y los términos y condiciones de estos sitios antes de proporcionar cualquier información personal.",
"terms_pii_heading": "Uso de información de identificación personal",
"terms_pii_body": "Nuestras prácticas y políticas con respecto a la recopilación y uso de información de identificación personal se rigen por nuestra Política de Privacidad.",
"terms_no_warranty_heading": "Sin garantía; errores; descargos de responsabilidad",
"terms_no_warranty_body_1": "El Sitio y nuestros productos y servicios se proporcionan “tal cual” y sin ninguna declaración o garantía, ya sea expresa, implícita o legal. Cualquier estimación o ejemplo que proporcionemos en el Sitio puede diferir de los montos reales. Usted acepta que podemos corregir de inmediato cualquier error que descubramos, incluido cualquier error en el cálculo de las tasas de su préstamo. Si el error resulta en que usted reciba una tasa de interés, APR o cargo incorrecto, le notificaremos y le proporcionaremos la tasa correcta. Usted acepta proporcionar cualquier consentimiento adicional necesario para corregir cualquier error que ocurra.",
"terms_no_warranty_body_2": "AUNQUE HAREMOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROPORCIONAR UN SITIO/SERVICIOS PRECISOS, TODOS LOS ASPECTOS DE LOS MISMOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, “CON TODOS SUS DEFECTOS” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NOSOTROS Y NUESTROS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y PROVEEDORES TERCEROS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES”) RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, SOBRE EL SITIO, LOS SERVICIOS, CUALQUIER DOCUMENTACIÓN PROPORCIONADA O PUESTA A SU DISPOSICIÓN, Y CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y MATERIAL Y/O SERVICIO RELACIONADO PROPORCIONADO A USTED POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER GARANTÍA: (I) DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA FINES ORDINARIOS, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA Y ESFUERZO PROFESIONAL; (II) DE CALIDAD, PRECISIÓN, OPORTUNIDAD O INTEGRIDAD DEL SITIO O LOS SERVICIOS O CUALQUIER ASPECTO DE LOS MISMOS; (III) LAS QUE SURJAN DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE CUMPLIMIENTO O USO COMERCIAL; (IV) QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS CUMPLAN CON CUALQUIER FUNCIÓN, DEMOSTRACIÓN O PROMESA DE CUALQUIER PARTE; Y (V) QUE EL ACCESO O USO DEL SITIO Y/O SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O COMPLETAMENTE SEGURO. CUALQUIER CONFIANZA EN EL SITIO Y/O LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y LAS PARTES NO OFRECEN GARANTÍAS. ESTOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SON INDEPENDIENTES DE CUALQUIER OTRO TÉRMINO EN ESTOS TÉRMINOS DE USO.",
"terms_liability_heading": "Limitación de responsabilidad",
"terms_liability_body_1": "Usted acepta que todo acceso y uso del Sitio y su contenido, así como su uso de los Servicios, es bajo su propio riesgo. Ni nosotros ni ningún tercero involucrado en la creación, producción o entrega del Sitio y/o los Servicios tendremos responsabilidad alguna por cualquier consecuencia relacionada, directa o indirectamente, con cualquier acción u omisión que usted pueda tomar con base en el Sitio y/o los Servicios, o cualquier aspecto de los mismos.",
"terms_liability_body_2": "NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DEFECTO, FALLA, INTERRUPCIÓN O DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, PRODUCTO, Y/O POR CUALQUIER INEXACTITUD, ERROR U OMISIÓN EN LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO/SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CUALQUIER OTRO DAÑO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, QUE SURJAN DE, SE BASEN EN, RESULTEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL SITIO/SERVICIO O PRODUCTO, ESTOS TÉRMINOS DE USO, O SU USO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.",
"terms_liability_body_3": "TODAS ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O FORMA DE ACCIÓN, YA SEA QUE LOS DAÑOS SE RECLAMEN BAJO LOS TÉRMINOS DE UN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO, E INCLUSO SI NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES HEMOS SIDO NEGLIGENTES O HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.",
"terms_indemnity_heading": "Indemnización",
"terms_indemnity_body": "Usted acepta indemnizar, defender y mantenernos indemnes frente a todas y cada una de las acciones, demandas, reclamos y/o exigencias de terceros y cualquier pérdida, gasto, daño, costo y otras responsabilidades asociadas (incluidos honorarios razonables de abogados), que surjan de o estén relacionados con su contenido enviado, el uso o mal uso de cualquier aspecto de los Servicios o del Sitio, o su violación de estos Términos de Uso. Usted cooperará en la medida razonablemente requerida en la defensa de cualquier reclamo o demanda. Nosotros y cualquier tercero involucrado en la creación, producción o entrega del Sitio/Servicios nos reservamos el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por usted, a su costo, y usted no resolverá dicho asunto sin nuestro consentimiento previo por escrito y el de cualquier tercero correspondiente.",
"terms_misc_heading": "Misceláneo",
"terms_misc_body": "Estos Términos de Uso se regirán en todos los aspectos por la Tribu.",
"terms_assignment_heading": "Limitación de responsabilidad",
"terms_assignment_body_1": "Nuestras prácticas y políticas con respecto a la recopilación y uso de información de identificación personal se rigen por nuestra Política de Privacidad.",
"terms_assignment_body_2": "Sus obligaciones bajo estos Términos de Uso son vinculantes para sus sucesores, representantes legales y cesionarios. Usted no puede ceder ni transferir (por operación de ley o de otro modo) su derecho a usar el Sitio/Servicios o cualquier aspecto de los mismos, total o parcialmente, sin nuestro consentimiento previo por escrito.",
"terms_severability_heading": "Divisibilidad",
"terms_severability_body": "Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes se aplicarán en la mayor medida posible, y las disposiciones restantes del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.",
"terms_question_heading": "Pregunta",
"terms_question_body_part_1": "Comuníquese con nosotros al",
"terms_question_body_part_2": "o al",
"terms_question_body_part_3": "si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de Uso.",
"about_hero_title_1": "Sobre",
"about_hero_title_2": "Nosotros",
"about_body_1_part_1": "ofrece a los clientes una forma rápida y eficaz de acceder a fondos adicionales para cubrir pequeñas emergencias de la vida y gastos inesperados.",
"about_body_2_part_1": "Con los servicios de préstamos a plazos en línea de",
"about_body_2_part_2": "puede recibir los fondos que necesita directamente en su cuenta bancaria. A diferencia de los servicios tradicionales de préstamos de día de pago, usted tiene la posibilidad de pagar el préstamo con el tiempo. Además, el préstamo puede pagarse por adelantado EN CUALQUIER MOMENTO sin ninguna penalización.",
"about_body_3": "El dinero que recibe con un préstamo a plazos puede utilizarse para cubrir costosas reparaciones del hogar, gastos inesperados, emergencias familiares, facturas médicas, reparaciones de automóvil, cheques rechazados y todas las demás sorpresas que la vida a veces nos presenta.",
"about_body_4_part_1": "Si necesita fondos de emergencia,",
"about_body_4_part_2": "puede ayudarle. Las ventajas de",
"about_body_4_part_3": "incluyen:",
"about_list_item_1": "¡Recibir una notificación rápida si califica!",
"about_list_item_2": "¡Fondos depositados directamente en su cuenta bancaria!",
"about_list_item_3": "¡Es seguro, protegido y confidencial!",
"form_next_pay_date": "Próxima fecha de pago",
"form_second_pay_date": "Segunda fecha de pago",
"form_required_fields_note": "Los campos con",
"form_required_fields_note_2": "son obligatorios",
"get_started_hero_title_1": "Comience",
"get_started_hero_title_2": "Ahora",
"get_started_subtitle_1": "¿Listo para solicitar un préstamo? ¡Es rápido y fácil!",
"get_started_subtitle_2": "Complete el formulario de solicitud."
}